Программное обеспечение

Я и мои партнеры используем в работе следующее программное обеспечение:

·        Для работы с текстом: приложения Microsoft Office (Word, Excel), AdobeAcrobat и др.

·        В нашем распоряжении имеется достаточно широкий спектр программ для конвертирования документов из одного формата в другой

·        Для работы с презентациями: PowerPoint

·        Для работы с изображением: AdobePhotoshop

·        Для верстки и подготовки к печати: QuarkExpress, AdobeInDesign, CorelDraw, Microsoft Publisher

·        Для работы с видео файлами: AdobePremierePro, Pinnaxle Studio Plus, Ulead Video Studio, др.

·        Системы памяти переводов: Trados, DejaVu, SDLX

·        Для создания словарей и глоссариев: MultiTerm, Promt Expert

·        Для работы с субтитрами: Aegisub, Ayanami,SubCreator, SubMagic, др.

·        Для локализации ПО: LocStudio

·        Словари:

- электронные: MultiTran, AbbyLingvo, ряд специализированных терминологических словарей (в т.ч. – Единая Терминологическая База ООН)

- бумажные: словари под редакцией В.К. Мюллера, Д.И. Ермоловича, Н.Г. Московцева, С.М. Шевченко, И.Ф.Жданова, Т.В. Ковалевой и др.

·        Интерактивные ресурсы (позволяющие сделать работу над общими проектами более быстрой и качественной, а также дающие возможность обмениваться большими объемами информации с партнерами и клиентами): Google Translation Toolkit, Microsoft Office Open Workspace, SendSpace и др.

Все перечисленное выше программное обеспечение имеется в наличии. Если у Вас возникли вопросы по поводу того, работаем ли мы с какими-либо программами, не указанными в списке, Вы можете уточнить эту информацию, непосредственно связавшись со мной.